سلطة الائتلاف المؤقتة造句
例句与造句
- قرار سلطة الائتلاف المؤقتة رقم (54)
国家监测局 -- -- 联盟临时权力机构第54号决定 - وأفادت سلطة الائتلاف المؤقتة أن قرابة 180 قاضياً عزلوا من مناصبهم وحل آخرون محلهم.
联军管理当局报告说，已有大约180名法官被撤职并被替换。 - وتوفِّر الرسالة الخطية التي قدمتها سلطة الائتلاف المؤقتة (المرفق الأول) معلومات واسعة عن مسألة التشريد.
联军管理当局提交的材料(附件一)提供了关于流离失所问题的详细情况。 - 152- ولقد شرعت سلطة الائتلاف المؤقتة في الاضطلاع بهذه العملية، كما هو وارد في رسالتها الخطية (المرفق الأول).
如联军管理当局在其提交的书面材料(附件一)中所述，它已经开始这一进程。 - وترد التقارير التي قدمتها سلطة الائتلاف المؤقتة وحكومة الولايات المتحدة وحكومة المملكة المتحدة في المرفقات من الأول إلى الثالث على التوالي.
联军管理当局、美国政府以及联合王国政府提供的资料分别见附件一至三。 - نص أمر سلطة الائتلاف المؤقتة رقم (79) على إنشاء مؤسسة حظر انتشار برامج الأسلحة العراقية.
联军临时权力机构第79号命令规定成立伊拉克不扩散方案基金会，其中序言部分内容如下： - 117- ينص القرار رقم 17 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة على أن قوات الائتلاف تخضع لولاية الدول التي أرسلتها؛ وأنها لا تخضع للولاية العراقية.
联军管理当局《第17号令》规定，联军受派遣国管辖，不受伊拉克管辖。 - ولم تعيِّن سلطة الائتلاف المؤقتة أي امرأة في مناصب المحافظين الثمانية عشر، كما لم يُعيَّن في مجالس المحافظات إلا عدد قليل من النساء.
联军管理当局没有任命一名妇女担任18个省长职位，而且省政务会中也几乎没有妇女。 - وأنشأت سلطة الائتلاف المؤقتة أيضاً مجلس القضاء وخولته سلطة تعيين القضاة والمدعين العاملين وتأديبهم عزلهم.
联军管理当局还设立了法官委员会，该委员会有权对法官和检察官作出任命和处分，并有权撤消他们职务。 - 25- وتقول سلطة الائتلاف المؤقتة في وثيقة مكتوبة قدمتها " إن الوضع الأمني الحالي في العراق صعب ومعقد.
联军管理当局在提交的书面材料中说： " 伊拉克境内目前的安全状况艰难又复杂。 - وأعادت سلطة الائتلاف المؤقتة إصدار الجريدة الرسمية، وهي النشرة الرسمية لجميع القوانين العراقية منذ العشرينات.
联军管理当局恢复了《政府公报》制度，《政府公报》是刊登1920年代以来所有伊拉克法律的官方出版物。 - ولا تتيح سلطة الائتلاف المؤقتة للعلن لا القضايا المعروضة ولا كيفية تناولها، كما لا تنشر تقارير عامة عن مدى نجاح مبادرة إنشاء المحكمة.
联军管理当局既没有公布被审理的案件及其审理情况，也没有公布报告介绍设立该法院的行动的成功之处。 - 84- ومولت سلطة الائتلاف المؤقتة برامج لدعم النساء في إقامة مشاريع تجارية صغيرة وتنظيم مناقشات حول قضايا المرأة وإيجاد مآو لضحايا العنف.
联军管理当局曾赞助旨在援助妇女建立小型企业、组织关于妇女问题的讨论以及支持为暴力受害者提供庇护的方案。 - وعينت سلطة الائتلاف المؤقتة مجلس الحكم المؤقت العراقي وأناطت به مهام رعاية الشؤون اليومية للوزارات والعمل على بناء الهيكل السياسي للمستقبل.
联军管理当局任命了伊拉克临时管理委员会，该委员会的职能是管理政府各部的日常事务，并设法确立今后的政治结构。 - واستُقبلت الجهود التي بذلتها سلطة الائتلاف المؤقتة لتعيين قاضية في النجف بالمعارضة من الزعماء الدينيين، وكذلك من المجلس المحلي والمحامين وغيرهم من الجماعات المحلية.
联军管理当局努力在纳杰夫任命一名女法官，但遭到来自宗教领导人以及当地政务会、律师和其他地方团体的反对。
更多例句： 下一页